The flight crew of a QantasLink Dash 8 was conducting pre-takeoff checks when they aligned the airplane with the runway edge lights for takeoff from Runway 09 at Mildura (Victoria, Australia) Airport. The airplane contacted five edge lights before the captain realized that the Dash 9 was not on the centerline and maneuvered the airplane toward it to continue the takeoff.